subdict-logo

Learn English while watching
movies and sitcoms!

Popular movies

Gone with the Wind

Gone with the Wind (1939)

Drama, History, Romance

Director Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood
Cast Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Vivien Leigh, Evelyn Keyes
Titanic

Titanic (1997)

Drama, Romance

Director James Cameron
Cast Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates
The Departed

The Departed (2006)

Crime, Drama, Thriller

Director Martin Scorsese
Cast Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg
17 Again

17 Again (2009)

Comedy, Drama, Family

Director Burr Steers
Cast Zac Efron, Leslie Mann, Thomas Lennon, Matthew Perry
Elf

Elf (2003)

Comedy, Family, Fantasy

Director Jon Favreau
Cast Will Ferrell, James Caan, Bob Newhart, Edward Asner
Network

Network (1976)

Drama, Romance

Director Sidney Lumet
Cast Faye Dunaway, William Holden, Peter Finch, Robert Duvall

Popular tv shows

Suits

Suits (2011–2019)

Comedy, Drama

Cast Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Meghan Markle
Here's Lucy

Here's Lucy (1968–1974)

Comedy

Cast Lucille Ball, Gale Gordon, Lucie Arnaz
King of the Hill

King of the Hill (1997–2010)

Animation, Comedy, Drama

Cast Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon, Johnny Hardwick
Prison Break

Prison Break (2005–2017)

Action, Crime, Drama

Cast Dominic Purcell, Wentworth Miller, Amaury Nolasco, Robert Knepper
Vikings

Vikings (2013–2020)

Action, Drama, History

Cast Travis Fimmel, Clive Standen, Gustaf Skarsgård, Katheryn Winnick
Bones

Bones (2005–2017)

Comedy, Crime, Drama

Cast Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, T.J. Thyne

Recently selected movies

The Big Short

The Big Short (2015)

Biography, Comedy, Drama

Director Adam McKay
Cast Ryan Gosling, Rudy Eisenzopf, Casey Groves, Charlie Talbert
The Pursuit of Happyness

The Pursuit of Happyness (2006)

Biography, Drama

Director Gabriele Muccino
Cast Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton, Brian Howe
Snow White and the Huntsman

Snow White and the Huntsman (2012)

Action, Adventure, Drama

Director Rupert Sanders
Cast Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Charlize Theron, Sam Claflin
Catch Me If You Can

Catch Me If You Can (2002)

Biography, Crime, Drama

Director Steven Spielberg
Cast Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken, Martin Sheen
Iron Man

Iron Man (2008)

Action, Adventure, Sci-Fi

Director Jon Favreau
Cast Robert Downey Jr., Terrence Howard, Jeff Bridges, Gwyneth Paltrow
The Game

The Game (1997)

Drama, Mystery, Thriller

Director David Fincher
Cast Michael Douglas, Sean Penn, Deborah Kara Unger, James Rebhorn

Recently selected tv shows

The Big Bang Theory

The Big Bang Theory (2007–2019)

Comedy

Cast Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg
Friends

Friends (1994–2004)

Comedy, Romance

Cast Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc
How I Met Your Mother

How I Met Your Mother (2005–2014)

Comedy, Romance

Cast Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris
Seinfeld

Seinfeld (1989–1998)

Comedy

Cast Jerry Seinfeld, Michael Richards, Jason Alexander, Julia Louis-Dreyfus
Peaky Blinders

Peaky Blinders (2013–2022)

Crime, Drama

Cast Cillian Murphy, Paul Anderson, Joe Cole, Helen McCrory
Westworld

Westworld (2016–2022)

Drama, Sci-Fi, Western

Cast Evan Rachel Wood, Thandie Newton, Jeffrey Wright, James Marsden

How it works

1. Select a movie

Select a movie and SubDict will extract words from its dialogues.

2. Choose words to study

From the displayed words select those you would like to learn.

3. Start your lesson!

Master your vocabulary using flashcards, lessons and quizzes.

Get started