I woke up and I couldn't 'fall' back 'asleep'. [=I couldn't go to sleep again]
We were still 'half asleep' when we went to school the next morning.
One moment she was 'sound asleep', the next she was wide awake!
(..) Sant? Darling? Sweetheart, wake up. Come on, sleepyhead. Darling? Look, I've brought you breakfast. Do you want some juice? You've been asleep for ages. Here. - Sant. - Why didn't you wake me up? - I tried. You were dead to the world. - Try harder! - I told you to wake me up! (..)2007 Goal II: Living the Dream
(..) doctor of wild animals. And you two grab the basket. Aren't you afraid that we'll upset grandfather again? - No. - Is he asleep? Yeah. Grandpa said that he couldn't even breathe. But he's breathing pretty good, right? - How can we help Monty? (..)1989 Dva lidi v zoo
(..) With your shoes on? Jesus, grandfather almost caught us. Clean up the dishes. I'm going to put Pomnenku to bed. I want you asleep before I come back. Understand? What are you eating? Dumplings with noodle soup? That's like baby food. Not even Agatha would eat that. (..)1989 Dva lidi v zoo