You can't go out like that. Your hair 'looks a fright'! [=your hair looks very messy or unattractive]
When you jumped out from behind the door it gave me such a 'fright'! [=it made me feel very afraid]
I approached very slowly, but the hawk 'took fright' [=became afraid] and flew away.
(..) Oh, okay. Well... Hi. Thank you. Hi. You're welcome. Thought I'd missed you. Are you going right now? Yeah. And my bodyguards are in here. All right. Aren't you gonna wish me "Have a good 'fright,"' or something? Okay. Well, bye. All right. - Can I take one more picture? - Sure. Hai. Hai. (..)2003 Lost in Translation