subdict-logo

Learn English while watching
movies and sitcoms!

Popular movies

Storks

Storks (2016)

Animation, Adventure, Comedy

Director Nicholas Stoller, Doug Sweetland
Cast Andy Samberg, Katie Crown, Kelsey Grammer, Jennifer Aniston
17 Again

17 Again (2009)

Comedy, Drama, Family

Director Burr Steers
Cast Zac Efron, Leslie Mann, Thomas Lennon, Matthew Perry
The Return of the Pink Panther

The Return of the Pink Panther (1975)

Comedy, Crime, Mystery

Director Blake Edwards
Cast Peter Sellers, Christopher Plummer, Catherine Schell, Herbert Lom
The Departed

The Departed (2006)

Crime, Drama, Thriller

Director Martin Scorsese
Cast Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg
Terminator Salvation

Terminator Salvation (2009)

Action, Sci-Fi

Director McG
Cast Christian Bale, Sam Worthington, Moon Bloodgood, Helena Bonham Carter
Network

Network (1976)

Drama, Romance

Director Sidney Lumet
Cast Faye Dunaway, William Holden, Peter Finch, Robert Duvall

Popular tv shows

Scrubs

Scrubs (2001–2010)

Comedy, Drama

Cast Donald Faison, John C. McGinley, Ken Jenkins, Zach Braff
True Detective

True Detective (2014–2019)

Crime, Drama, Mystery

Cast Matthew McConaughey, Colin Farrell, Woody Harrelson, Rachel McAdams
Poirot

Poirot (1989–2013)

Drama, Mystery, Crime

Cast David Suchet, Hugh Fraser, Philip Jackson, Pauline Moran
Modern Family

Modern Family (2009–2020)

Comedy

Cast Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell
The Big Bang Theory

The Big Bang Theory (2007–2019)

Comedy

Cast Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg
New Girl

New Girl (2011–2018)

Comedy

Cast Zooey Deschanel, Jake Johnson, Max Greenfield, Hannah Simone

Recently selected movies

The Lion King

The Lion King (1994)

Animation, Adventure, Drama

Director Roger Allers, Rob Minkoff
Cast Matthew Broderick, Jonathan Taylor Thomas, James Earl Jones, Jim Cummings
Elf

Elf (2003)

Comedy, Family, Fantasy

Director Jon Favreau
Cast Will Ferrell, James Caan, Bob Newhart, Edward Asner
Titanic

Titanic (1997)

Drama, Romance

Director James Cameron
Cast Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates
Frozen

Frozen (2013)

Animation, Adventure, Comedy

Director Chris Buck, Jennifer Lee
Cast Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
RoboCop

RoboCop (2014)

Action, Sci-Fi, Thriller

Director José Padilha
Cast Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton, Abbie Cornish
Hamlet

Hamlet (2015)

Drama

Director Robin Lough
Cast Benedict Cumberbatch, Ciarán Hinds, Leo Bill, Jim Norton

Recently selected tv shows

Community

Community (2009–2015)

Comedy

Cast Joel McHale, Gillian Jacobs, Danny Pudi, Alison Brie
Sherlock

Sherlock (2010–2017)

Crime, Drama, Mystery

Cast Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs, Rupert Graves
Seinfeld

Seinfeld (1989–1998)

Comedy

Cast Jerry Seinfeld, Michael Richards, Jason Alexander, Julia Louis-Dreyfus
Friends

Friends (1994–2004)

Comedy, Romance

Cast Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc
Game of Thrones

Game of Thrones (2011–2019)

Adventure, Drama, Fantasy

Cast Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke, Kit Harington
Westworld

Westworld (2016–)

Drama, Sci-Fi, Western

Cast Evan Rachel Wood, Thandie Newton, Jeffrey Wright, James Marsden

How it works

1. Select a movie

Select a movie and SubDict will extract words from its dialogues.

2. Choose words to study

From the displayed words select those you would like to learn.

3. Start your lesson!

Master your vocabulary using flashcards, lessons and quizzes.

Get started