He 'motioned' (to me) with one hand while opening the door with the other.
She 'motioned' at the empty chair beside her and told me to sit down.
They 'motioned' me to come forward. = They 'motioned' me forward.
