The man's 'photograph' was on the front page of the paper. = A 'photograph' of the man was on the front page of the paper.
The exhibit included videos as well as 'still photographs'. [=ordinary photographs that are not videos, movies, etc.]
He 'photographs' well. [=he looks good in photographs; he is photogenic]
(..) And by organized crime in this city, you know who we mean. That's Jackie Costigan. That's an old picture. Jackie met his demise. Last known photograph. Costello uses three key guys. That's Fitzy. Off-the-boat psycho, lives in Brockton with his mother. Delahunt, muscle. French, the number one. (..)2006 The Departed