A heart was 'tattooed' on his arm. [=he had a tattoo of a heart on his arm]
a 'tattoo parlor' [=a place where people go to get tattoos]
He had a 'tattoo' of a heart on his shoulder.
(..) The phone book says a priest named Vitto Cornelius lives here. That's me. But l don't know who she is. No one knows. She has no lD. She's got a tattoo on her arm. A tattoo? The Fifth... Element! Finger's gonna kill me! Wake up! Who are you? (..)1997 The Fifth Element