an 'updated' [='modern, up-to-date'] version of a classic story
We receive daily 'updates on' homes for sale in the area.
I haven't heard the latest weather 'update'.
(..) This is what we're built for. They'll seal us in here like a tomb. The Capitol's working off some outdated information. - I'd rather not update it for them. - Madam President, I know it's not my place... It's not. You're a welcome guest, but you're out of your depth down here. - Copy that. (..)2014 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1